1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
تم تنزيل الترجمات من https://kickasssubtitles.com

2
00:00:52,240 --> 00:00:53,920
وبعيداً عن الأموال المهدرة،

3
00:00:53,920 --> 00:00:57,280
والإحراج لأصدقائنا الأمريكيين،

4
00:00:57,280 --> 00:01:01,880
لقد أعادتنا الكارثة على الحدود التركية السورية خمس سنوات إلى الوراء

5
00:01:01,880 --> 00:01:05,600
فيما يتعلق بمصادر المعلومات الاستخبارية مع سوريا والشرق الأوسط.

6
00:01:05,600 --> 00:01:08,440
سأقوم بتمديد الاجتماع، حتى نتمكن من استكشاف الأسباب بشكل كامل

7
00:01:08,440 --> 00:01:12,400
لقد مضت العملية قدما بمثل هذه المعلومات الاستخبارية الضعيفة والفاسدة

8
00:01:12,400 --> 00:01:16,120
وما هي الدروس التي يمكن تعلمها لضمان عدم حدوث ذلك مرة أخرى.

9
00:01:16,120 --> 00:01:19,560
ما الذي دفعك إلى الاعتقاد بأن الأسلحة البريطانية يتم تصديرها؟

10
00:01:19,560 --> 00:01:21,840
تحت العداد من خلال Tradepass؟

11
00:01:21,840 --> 00:01:24,880
لقد عرضت عليّ شهادات مستخدم نهائية مزيفة لـ MOD

12
00:01:24,880 --> 00:01:27,600
سبع شركات أسلحة مختلفة، المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

13
00:01:28,840 --> 00:01:29,960
هل تقصد هؤلاء؟

14
00:01:37,480 --> 00:01:39,120
نعم.

15
00:01:39,120 --> 00:01:42,040
هذه شهادات تصدير MOD أصلية

16
00:01:42,040 --> 00:01:43,800
لبلغاريا وإيطاليا.

17
00:01:43,800 --> 00:01:44,960
هذا ليس صحيحا.

18
00:01:44,960 --> 00:01:48,320
لقد وقعت رسائل من الحكومتين الإيطالية والبلغارية

19
00:01:48,320 --> 00:01:49,520
تأكيد المبيعات.

20
00:01:49,520 --> 00:01:51,160
هذا هو التستر.

21
00:01:51,160 --> 00:01:52,200
أنجيلا...

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,360
..هل تتهمني بالكذب؟

23
00:01:55,360 --> 00:01:57,360
لقد تحدثت إلى ريكس مايهيو أثناء تسليمه،

24
00:01:57,360 --> 00:01:59,520
قبل انضمامه إلى الهيئة الملكية.

25
00:01:59,520 --> 00:02:01,960
لقد قال أنك أقنعت أحداً بالتسريب

26
00:02:01,960 --> 00:02:03,920
معلومات من بيت النهر.

27
00:02:03,920 --> 00:02:06,200
شخص أشرت إليه باسم "رجل القارب"؟

28
00:02:09,800 --> 00:02:11,880
لم أسمع قط بمثل هذا الاسم.

29
00:02:11,880 --> 00:02:14,520
إذن كيف حصلت على تلك الشهادات؟

30
00:02:14,520 --> 00:02:16,480
إنها وثائق سرية

31
00:02:16,480 --> 00:02:19,320
أعطاهم ملاك لي بهالة.

32
00:02:22,240 --> 00:02:25,680
هل تفهمين خطورة هذا التحقيق يا سيدة بور؟

33
00:02:29,600 --> 00:02:32,560
دعونا ننتقل الآن إلى انقضاض الأسلحة نفسها.

34
00:02:32,560 --> 00:02:35,960
بناءً على ما نعرفه الآن أنه ذكاء معيب،

35
00:02:35,960 --> 00:02:38,840
لقد أذنت بذلك من خلال اتصال تنفيذي أمريكي

36
00:02:38,840 --> 00:02:44,160
ومن دون علم وزارة الخارجية، شنت غارة عسكرية أمريكية كاملة على 20 شاحنة مساعدات

37
00:02:44,160 --> 00:02:46,160
عبور الحدود التركية السورية.

38
00:02:46,160 --> 00:02:48,600
ريكس مايهيو هو الذي أذن بذلك، وليس أنا.

39
00:02:48,600 --> 00:02:51,480
في يومه الأخير وعلى ضمان الحديد الزهر الخاص بك

40
00:02:51,480 --> 00:02:53,600
أن الذكاء كان قويا.

41
00:02:55,320 --> 00:02:57,440
من أين لك هذا الذكاء؟

42
00:02:59,160 --> 00:03:01,840
مصدر مقرب من Tradepass وريتشارد روبر.

43
00:03:03,440 --> 00:03:04,880
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

44
00:03:08,680 --> 00:03:10,840
إن القيام بذلك سيكون بمثابة تعريض حياة الناس للخطر.

45
00:03:10,840 --> 00:03:12,600
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

46
00:03:12,600 --> 00:03:14,960
هذا تحقيق خلف أبواب مغلقة يا سيدة بور.

47
00:03:14,960 --> 00:03:17,200
سيتم حذف الأسماء من السجلات، لذا...

48
00:03:18,240 --> 00:03:20,360
..لماذا لا يمكنك أن تقول لنا؟

49
00:03:20,360 --> 00:03:21,760
أنت تعرف لماذا.

50
00:03:23,960 --> 00:03:25,440
تعلمون جميعا لماذا.

51
00:03:49,680 --> 00:03:51,840
لقد انسحبوا هذا الصباح.

52
00:03:51,840 --> 00:03:53,280
أمر من الوزارة .

53
00:03:54,480 --> 00:03:56,920
لذا، نحن فقط أنت وأنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

54
00:03:56,920 --> 00:03:58,680
ولا حتى ذلك، أخشى.

55
00:03:58,680 --> 00:04:01,240
أسبوعين ويغلقون المكتب.

56
00:04:01,240 --> 00:04:04,760
وكالة إنفاذ القانون الدولية متوقفة رسميًا.

57
00:04:05,800 --> 00:04:08,400
اذهبي إلى المنزل يا أنجيلا. احصل على طفلك.

58
00:04:09,400 --> 00:04:10,560
تكون زوجة المعلم.

59
00:04:11,600 --> 00:04:14,040
تقصد الاستسلام. ماذا عن باين؟

60
00:04:14,040 --> 00:04:16,960
- باين أعطاك معلومات استخباراتية كاذبة.
- لا أعتقد ذلك.

61
00:04:16,960 --> 00:04:19,760
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- ذهبت إليه، ورطته في هذا الأمر.

62
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
لا أستطيع أن أتركه هناك.

63
00:04:21,480 --> 00:04:22,960
لا أرى ما هو الخيار الذي لديك.

64
00:04:26,720 --> 00:04:29,400
أوه، لم تسمع؟ أنت لا تعمل هنا بعد الآن.

65
00:04:29,400 --> 00:04:31,440
- أردت فقط أن أقول شكرا لك.
- رنات الهاتف

66
00:04:31,440 --> 00:04:33,840
وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة في المستقبل...

67
00:04:33,840 --> 00:04:35,920
آه، حسنا، لا تحبس أنفاسك.

68
00:04:35,920 --> 00:04:37,840
أنجيلا بور.

69
00:04:37,840 --> 00:04:39,520
من هذا؟

70
00:04:39,520 --> 00:04:41,320
باين: نعم، هل صوفي موجودة من فضلك؟

71
00:04:41,320 --> 00:04:43,000
صوفي؟ لا، ليس هناك ...

72
00:04:43,000 --> 00:04:47,360
"حسنًا، عندما تأتي، هل يمكنك أن تخبرها أننا جميعًا هنا..."

73
00:04:47,360 --> 00:04:48,520
'..في نفس الفندق.

74
00:04:49,520 --> 00:04:51,240
"أخبرها أننا جميعًا هنا."

75
00:05:04,200 --> 00:05:05,240
انه في القاهرة.

76
00:05:13,760 --> 00:05:17,280
سيد روبر، لقد وصل ساعي البريد الخاص بك. سأرسله.

77
00:05:17,280 --> 00:05:18,320
شكرًا لك.

78
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
شكراً جزيلاً.

79
00:05:50,520 --> 00:05:52,280
هل زرت القاهرة من قبل؟

80
00:05:52,280 --> 00:05:54,040
لا يا ارم...

81
00:05:54,040 --> 00:05:56,080
قضيت بعض الوقت في المغرب وتونس،

82
00:05:56,080 --> 00:05:57,560
ولكن هذه هي المرة الأولى لي في مصر.

83
00:05:57,560 --> 00:05:59,160
حسنا، يجب أن تستفيد.

84
00:05:59,160 --> 00:06:02,480
شاهد المعالم بينما نحن في طريقنا إلى أسفل نهر النيل.

85
00:06:02,480 --> 00:06:04,640
أندرو لن يأتي معنا؟

86
00:06:04,640 --> 00:06:06,800
بالتأكيد لا.

87
00:06:06,800 --> 00:06:09,360
أنت وأنا سنكون مشغولين للغاية.

88
00:06:09,360 --> 00:06:13,960
لماذا يا ريتشارد روبر، أنا أعلن...

89
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
عندما نتحدث عن الحب الحقيقي...

90
00:06:24,920 --> 00:06:26,320
ماذا تفعل هنا؟

91
00:06:26,320 --> 00:06:28,440
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض الشركات النسائية.

92
00:06:28,440 --> 00:06:29,480
كارولين.

93
00:06:32,080 --> 00:06:33,440
انظر من عاد.

94
00:06:33,440 --> 00:06:35,960
- كارو، من الجميل أن أراك.
- شكرًا لك.

95
00:06:35,960 --> 00:06:38,360
-صباح الخير ساندي.
- صباح.

96
00:06:38,360 --> 00:06:41,480
مرحبا عزيزتي. عظيم أن أراك.

97
00:06:41,480 --> 00:06:44,360
اسمع، أنا فقط بحاجة لبضعة دقائق مع الأمير الشاب هنا.

98
00:06:44,360 --> 00:06:47,640
فلماذا لا تذهبن يا فتيات وتدمرن السوق المحلي؟

99
00:06:49,400 --> 00:06:50,440
بخير يا عزيزي.

100
00:06:53,600 --> 00:06:55,320
العانس، هل يمكنك؟

101
00:06:55,320 --> 00:06:56,960
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

102
00:06:58,400 --> 00:06:59,600
قهوة؟

103
00:06:59,600 --> 00:07:00,640
شكرًا لك.

104
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
هل تعرف بماذا يذكرني هذا؟

105
00:07:08,120 --> 00:07:11,440
ونستون تشرشل وتي إي لورانس في أحد فنادق القاهرة

106
00:07:11,440 --> 00:07:14,680
تقسيم الشرق الأوسط على الشمبانيا والسيجار.

107
00:07:16,040 --> 00:07:18,760
رسم خريطة على منديل وتصافح.

108
00:07:18,760 --> 00:07:19,840
ملوك العرب.

109
00:07:24,360 --> 00:07:27,880
أظن أنك تشرشل في هذا السيناريو.

110
00:07:27,880 --> 00:07:28,920
إذا كنت تصر.

111
00:07:32,440 --> 00:07:34,480
عار اللعنة على كوركي، رغم ذلك.

112
00:07:34,480 --> 00:07:36,040
أشعر وكأن...

113
00:07:36,040 --> 00:07:39,280
لو كنت أعرف، لربما كنت سأتحدث معه.

114
00:07:39,280 --> 00:07:42,360
كان يمكن أن يوضح أنه حتى الخونة يمكن أن يغفر لهم.

115
00:07:44,520 --> 00:07:46,160
يمكن أن تكون مفيدة جدًا في الواقع.

116
00:07:46,160 --> 00:07:49,080
إبقاء علامات التبويب على العدو، ونفخ الدخان في وجوههم.

117
00:07:49,080 --> 00:07:51,480
لكن عليهم أن يلتزموا، هذا هو الأمر.

118
00:07:52,680 --> 00:07:54,080
يجب أن تتخذ قرارا.

119
00:07:57,280 --> 00:07:59,240
لا أعرف لماذا أقول لك هذا.

120
00:07:59,240 --> 00:08:02,240
لقد اتخذت قرارك بالفعل، أليس كذلك؟

121
00:08:02,240 --> 00:08:03,280
منذ وقت طويل.

122
00:08:05,440 --> 00:08:06,520
ملوك العرب.

123
00:08:10,000 --> 00:08:12,280
فريدي حميد كيف حالك؟

124
00:08:12,280 --> 00:08:14,720
- أهلاً سيدي.
- من الجيد رؤيتك.

125
00:08:14,720 --> 00:08:17,280
هل لي أن أقدم لكم أندرو بيرش، مديرنا.

126
00:08:18,520 --> 00:08:20,240
يسعدني مقابلتك، فريدي.

127
00:08:20,240 --> 00:08:22,040
لقد أخبرني (ديكي) بالكثير عنك.

128
00:08:24,520 --> 00:08:26,680
- مرحبا بكم في القاهرة.
- شكرًا لك.

129
00:08:26,680 --> 00:08:28,400
سيكون الأمر ممتعًا.

130
00:08:28,400 --> 00:08:29,440
أوه، لا أستطيع الانتظار.

131
00:08:30,760 --> 00:08:32,400
حسنا، هل نفعل؟

132
00:08:52,640 --> 00:08:53,840
اه، مثالي.

133
00:08:57,400 --> 00:08:58,920
السيد كويامي.

134
00:09:00,560 --> 00:09:03,560
"الشرق هو الشرق والغرب هو الغرب.

135
00:09:03,560 --> 00:09:06,200
""و لن يلتقيا أبداً""

136
00:09:06,200 --> 00:09:07,640
من الجيد رؤيتك يا سيد روبر.

137
00:09:10,200 --> 00:09:11,240
بعدك.

138
00:09:18,040 --> 00:09:19,520
لذا...

139
00:09:19,520 --> 00:09:21,800
قائمة المواصفات - لم تتغير؟

140
00:09:21,800 --> 00:09:23,360
كل شيء هناك يا سيدي.

141
00:09:23,360 --> 00:09:25,840
شحنتنا محتجزة في منطقة عسكرية آمنة

142
00:09:25,840 --> 00:09:28,880
على مشارف المدينة جاهزة للتحصيل.

143
00:09:28,880 --> 00:09:30,600
وهيكل الدفع؟

144
00:09:30,600 --> 00:09:33,360
كما نوقش. نصف الآن ونصف في الصرف.

145
00:09:33,360 --> 00:09:35,360
سنلتقي مرة أخرى خلال 48 ساعة.

146
00:09:38,160 --> 00:09:43,120
ثم إذا كانت جميع الأطراف راضية، أقترح أن نوافق على النصف الأول

147
00:09:43,120 --> 00:09:46,000
من الدفع الذي سيتم إجراؤه إلى حساب Tradepass.

148
00:09:55,000 --> 00:09:56,120
انتظر.

149
00:09:56,120 --> 00:09:58,440
كان لدينا تقرير عن حادثة تنطوي على

150
00:09:58,440 --> 00:10:00,880
الجيش الأمريكي على الحدود السورية.

151
00:10:00,880 --> 00:10:03,440
أريد طمأنتك بأنه لا يوجد أي خطر مرتبط

152
00:10:03,440 --> 00:10:04,680
لهذه الصفقة.

153
00:10:05,680 --> 00:10:07,880
هل يمكنك أن تعطيني هذا التأكيد يا سيد روبر؟

154
00:10:10,160 --> 00:10:12,880
كان لدينا مشكلة بسيطة.

155
00:10:12,880 --> 00:10:14,120
داخلي.

156
00:10:14,120 --> 00:10:17,160
لقد تم التحقيق في الأمر ومعالجته.

157
00:10:17,160 --> 00:10:18,200
لديك كلمتي.

158
00:10:26,280 --> 00:10:27,320
دعونا نمضي قدما.

159
00:10:54,680 --> 00:10:55,720
لقد تم ذلك.

160
00:11:00,840 --> 00:11:02,400
شكرًا.

161
00:11:02,400 --> 00:11:04,600
- مبروك.
- مبروك.

162
00:11:04,600 --> 00:11:05,640
امرأة تغني

163
00:11:12,760 --> 00:11:15,680
- مم هم.
- نعم، أعتقد أنه قد يناسبك.

164
00:11:15,680 --> 00:11:17,600
من يحتاج إلى مشروب آخر؟

165
00:11:19,080 --> 00:11:20,640
ليس بالنسبة لي.

166
00:11:23,760 --> 00:11:26,120
ابتسم لي، اضحك.

167
00:11:26,120 --> 00:11:27,240
قل لي نكتة، ثم.

168
00:11:31,040 --> 00:11:33,200
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، جوناثان.

169
00:11:33,200 --> 00:11:36,040
لا أستطيع... لا أستطيع النوم معه ليلة أخرى.

170
00:11:36,040 --> 00:11:37,600
عليك أن.

171
00:11:37,600 --> 00:11:40,280
لماذا لا نستطيع أن نبتعد نحن الإثنان فقط الآن؟

172
00:11:40,280 --> 00:11:42,000
الأمر لا يتعلق بي وبك فقط.

173
00:11:46,680 --> 00:11:48,400
نكتة مضحكة، مضحكة.

174
00:11:51,880 --> 00:11:53,400
جاء ساعي الليلة الماضية.

175
00:11:54,520 --> 00:11:56,280
تسليم الأوراق حول الشحنة.

176
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
إنهم في الخزنة.

177
00:11:58,040 --> 00:11:59,560
هل تعرف الجمع؟

178
00:11:59,560 --> 00:12:00,680
سأحصل عليه لك.

179
00:12:06,280 --> 00:12:07,320
احرص.

180
00:12:09,480 --> 00:12:12,840
معذرة يا سيدي، هل يمكنني الحصول على فودكا مارتيني، من فضلك؟

181
00:12:18,760 --> 00:12:20,720
الأذان للصلاة

182
00:13:01,000 --> 00:13:02,560
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

183
00:13:02,560 --> 00:13:04,080
نحن نذهب للتسوق.

184
00:13:04,080 --> 00:13:07,440
- لا يمكنك الحصول على الكثير من السجاد، على ما يبدو.
- يمين.

185
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
أنظر إليك.

186
00:13:09,440 --> 00:13:11,360
تماما مساعد روبر.

187
00:13:11,360 --> 00:13:13,000
كيف تتغير الأمور.

188
00:13:14,800 --> 00:13:16,840
نعم، يفعلون، أليس كذلك؟

189
00:13:16,840 --> 00:13:19,360
أنا؟ أوه، أنا الزوجة الضالة التي تم إخضاعها.

190
00:13:19,360 --> 00:13:21,080
لم تسمع؟

191
00:13:21,080 --> 00:13:24,200
- جلبت إلى الكعب من ماذا؟
- روبير قدم لي عرضا.

192
00:13:24,200 --> 00:13:26,720
دع ما مضى قد مضى وارجع إلى الحظيرة.

193
00:13:26,720 --> 00:13:28,960
جداً... لائق جداً منه.

194
00:13:28,960 --> 00:13:30,440
ربما.

195
00:13:30,440 --> 00:13:34,520
أو ربما أراد فقط أن يتجسس شخص ما على صديقته.

196
00:13:39,080 --> 00:13:41,680
احذر يا كارو.

197
00:13:41,680 --> 00:13:42,760
الشمس حارة هناك.

198
00:13:44,720 --> 00:13:46,200
كارو، هل هذا صحيح؟

199
00:13:50,880 --> 00:13:54,240
وقال إذا لم أوافق، فلن أرى الأطفال مرة أخرى.

200
00:13:56,560 --> 00:13:57,600
أنا أكرهه.

201
00:14:05,560 --> 00:14:06,800
رسالة من لندن.

202
00:14:42,040 --> 00:14:43,600
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.

203
00:14:43,600 --> 00:14:44,840
يا قليل الإيمان.

204
00:14:51,720 --> 00:14:55,200
في الواقع، لقد كنت أنا من استغرق بعض الإقناع.

205
00:14:55,200 --> 00:14:56,880
- لا أعرف من أنت.
- أوه، آسف.

206
00:14:56,880 --> 00:15:00,200
- جويل ستيدمان، وكالة إنفاذ القانون الأمريكية.
- الصنوبر.

207
00:15:00,200 --> 00:15:02,640
وأعتقد أنك قد تلعب على كلا الجانبين.

208
00:15:02,640 --> 00:15:04,640
ما الذي تتحدث عنه؟ ما هذا؟

209
00:15:04,640 --> 00:15:06,000
كان هناك تسرب.

210
00:15:06,000 --> 00:15:08,480
التسريب كان عند نهايتك، وليس عندي.

211
00:15:08,480 --> 00:15:11,000
لقد قتلت رجلاً لإصلاحه.

212
00:15:11,000 --> 00:15:12,040
كوركوران؟

213
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
- جوناثان، إذا كنت تريد الخروج الآن، أستطيع أن أخرجك.
- لا.

214
00:15:16,560 --> 00:15:18,480
- لا يزال هناك وقت متبقي.
- أنت لا تريد ذلك

215
00:15:18,480 --> 00:15:21,440
- وأنا أيضًا، نحن قريبون جدًا.
- ولكن ليس لدي منظمة بعد الآن.

216
00:15:21,440 --> 00:15:25,080
ليس لدي أي لجأ إلى القوات، ولا يوجد دعم دولي لإنفاذ القانون.

217
00:15:25,080 --> 00:15:27,840
مجرد رعاة البقر وامرأة حامل. هذا هو الجيش الخاص بك.

218
00:15:27,840 --> 00:15:29,320
جوناثان، إذا ساءت الأمور،

219
00:15:29,320 --> 00:15:31,320
لا أستطيع أن أضمن أنني أستطيع إخراجك.

220
00:15:32,560 --> 00:15:34,960
كنت أعيش نصف حياة عندما التقيت بي.

221
00:15:34,960 --> 00:15:37,360
ليس لدي ما أخسره.

222
00:15:37,360 --> 00:15:38,960
لكني سأحتاج إلى مساعدتك.

223
00:15:45,200 --> 00:15:46,480
نعم.

224
00:15:46,480 --> 00:15:47,680
ماذا يمكننا أن نفعل؟

225
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
رجل يصرخ بطلبات الطعام

226
00:15:54,280 --> 00:15:55,320
سلطة مختلطة واحدة!

227
00:16:02,040 --> 00:16:04,360
أبحث عن شخص اسمه يوسف.

228
00:16:08,560 --> 00:16:09,720
هذا أنا.

229
00:16:09,720 --> 00:16:13,560
سمعت أنك رجل جيد للتحدث معه حول وصفة تورلي.

230
00:16:13,560 --> 00:16:15,040
تورلي.

231
00:16:15,040 --> 00:16:17,760
- تورلي، يمكننا أن نتحدث عن ذلك؟
- هل تريد التحدث عن تورلي؟

232
00:16:17,760 --> 00:16:18,800
نعم.

233
00:16:20,080 --> 00:16:21,920
- نعم.
- نعم؟
- نعم.

234
00:16:26,640 --> 00:16:27,800
انتظر.

235
00:16:43,280 --> 00:16:45,800
- كيف حالك؟
- جوناثان، تبدو رائعًا. أنظر إليك!

236
00:16:45,800 --> 00:16:47,600
أوه، هيا، انظر إليك، السيد رئيس الطهاة.

237
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
لقد حصلت على القبعة وكل شيء.

238
00:16:49,200 --> 00:16:51,320
- هل أنت جاد، انظر إلى ساعتك!
- أوه، هيا.

239
00:16:51,320 --> 00:16:53,360
- ما هذا، هاه؟
- هيا، إنها مجرد ساعة.

240
00:16:53,360 --> 00:16:55,280
كيف حالك؟

241
00:16:55,280 --> 00:16:57,240
ما حدث لك؟ لقد اختفيت للتو.

242
00:16:57,240 --> 00:16:58,440
أعرف، أعرف.

243
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
وكيف هي لغتك العربية، إيه؟ هل تتذكر كل ما علمتك إياه؟

244
00:17:02,240 --> 00:17:05,720
انها صدئ قليلا. أنا أتدرب.

245
00:17:05,720 --> 00:17:07,760
أخوك أحمر .

246
00:17:07,760 --> 00:17:09,400
انه بخير؟ انه لا يزال نشطا؟

247
00:17:10,720 --> 00:17:12,080
ماذا تقصد، لا تزال نشطة؟

248
00:17:12,080 --> 00:17:13,680
هيا، أنت تعرف ما أعنيه.

249
00:17:13,680 --> 00:17:16,400
لقد حظي شعبه بلحظتهم وأفسدوها.

250
00:17:18,440 --> 00:17:19,480
انا بحاجة للتحدث معه.

251
00:17:24,320 --> 00:17:25,440
نعم.

252
00:17:25,440 --> 00:17:29,040
كيف كان التسوق؟ أحضر لي بعضاً من تلك النعال المجعدة؟

253
00:17:29,040 --> 00:17:30,120
لا، حاولت.

254
00:17:31,280 --> 00:17:34,160
من الواضح أن الرجال المصريين لديهم أقدام صغيرة جدًا.

255
00:17:34,160 --> 00:17:35,840
حسنا، هل تعرف ماذا يقولون؟

256
00:17:35,840 --> 00:17:37,560
أقدام صغيرة، أحذية صغيرة.

257
00:17:41,160 --> 00:17:44,480
من الجيد عودة كارو، رغم ذلك. إنها ممتعة.

258
00:17:44,480 --> 00:17:47,240
ربما ينبغي عليها أن تأتي هي وساندي إلى الأقصر أيضًا.

259
00:17:47,240 --> 00:17:48,560
أوه لا.

260
00:17:48,560 --> 00:17:50,800
هذا لمحبي زي.

261
00:17:50,800 --> 00:17:53,600
عزيزتي، حصلت على هذه الأقراط الفضية الجديدة في السوق.

262
00:17:53,600 --> 00:17:55,520
هل يمكن أن تضعهم في الخزنة من أجلي؟

263
00:17:55,520 --> 00:17:57,480
لا أشعر بالراحة في تركهم بالخارج.

264
00:17:57,480 --> 00:17:59,600
ليس كل العرب لصوصاً يا عزيزي.

265
00:17:59,600 --> 00:18:01,360
لم أقصثد ذلك

266
00:18:01,360 --> 00:18:04,200
- نحن نستخدم الخزنة دائمًا عندما نكون...
- أنا أمزح.

267
00:18:04,200 --> 00:18:06,320
كلهم لصوص. أعطهم هنا.

268
00:18:26,040 --> 00:18:27,800
هل حدث أي شيء غير عادي اليوم؟

269
00:18:27,800 --> 00:18:29,200
أوه نعم.

270
00:18:29,200 --> 00:18:30,640
ماذا؟

271
00:18:30,640 --> 00:18:32,160
لم أذهب قط إلى القاهرة يا ساندي.

272
00:18:32,160 --> 00:18:34,840
لم يسبق لي أن زرت مصر. كل هذا غير عادي.

273
00:18:34,840 --> 00:18:36,760
أنت تعرف ما أعنيه.

274
00:18:36,760 --> 00:18:38,840
اه، أندرو.

275
00:18:38,840 --> 00:18:40,480
شعور محظوظ؟

276
00:18:40,480 --> 00:18:41,800
جداً.

277
00:18:41,800 --> 00:18:42,840
- كارو.
- ديكي.

278
00:18:49,920 --> 00:18:52,680
حسنًا، حسنًا، دعنا نذهب ونلقي بعض النرد.

279
00:19:00,520 --> 00:19:02,640
جيد يجتمع مع أي شخص؟

280
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
إجراء مكالمة هاتفية؟

281
00:19:04,240 --> 00:19:05,760
لا شيء على الإطلاق.

282
00:19:05,760 --> 00:19:08,640
أنا لا أعرف لماذا هو مشبوهة جدا. إنها مجرد فتاة سخيفة.

283
00:19:08,640 --> 00:19:11,360
إلا إذا لم تكن مجرد فتاة سخيفة،

284
00:19:11,360 --> 00:19:13,880
قد يكون هذا هو بالضبط ما تريد أن تظهر.

285
00:19:13,880 --> 00:19:15,880
هل فكرت في ذلك؟

286
00:19:15,880 --> 00:19:19,800
لا، ليس علي أن أفكر بهذه الطريقة. هذا هو عالمك.

287
00:19:19,800 --> 00:19:22,400
عالمي يدفع ثمن عالمك.

288
00:19:22,400 --> 00:19:24,040
لا تنسى ذلك.

289
00:19:33,200 --> 00:19:36,360
يمكنك الاحتفاظ بالأقصر يا ديكي. هذا معبد.

290
00:19:36,360 --> 00:19:38,920
- أنت مصدر إلهام لنا جميعا، ساندي.
- أنا أكون.

291
00:19:58,200 --> 00:19:59,920
هل أنت متزوج؟

292
00:19:59,920 --> 00:20:01,360
لا.

293
00:20:01,360 --> 00:20:03,000
- أنا متزوج.
- يمين.

294
00:20:03,000 --> 00:20:05,760
هل تريد مني أن أرتب لك فتاة؟ يتم ذلك بسهولة.

295
00:20:05,760 --> 00:20:07,680
لا، لا، لا، لا، شكرا لك.

296
00:20:07,680 --> 00:20:10,440
لا بأس، شكرًا لك على العرض.

297
00:20:11,800 --> 00:20:14,880
أشعر وكأننا التقينا من قبل. هل هذا ممكن؟

298
00:20:16,280 --> 00:20:17,960
ارم...

299
00:20:17,960 --> 00:20:19,440
لا أعتقد ذلك.

300
00:20:19,440 --> 00:20:20,600
هذا غير محتمل.

301
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
أنا غانيور!

302
00:20:24,200 --> 00:20:27,880
سألعب بعض الروليت. أي شخص آخر؟

303
00:20:27,880 --> 00:20:28,960
بالتأكيد.

304
00:20:28,960 --> 00:20:31,640
فكرة جيدة. ترى من منا هو المحظوظ؟

305
00:20:36,760 --> 00:20:37,800
هذا.

306
00:20:39,560 --> 00:20:40,600
سيدتي.

307
00:20:44,680 --> 00:20:46,280
كروبير يتحدث الفرنسية

308
00:20:48,560 --> 00:20:49,680
حظا سعيدا عزيزتي.

309
00:21:04,880 --> 00:21:06,440
شكرًا لك. لا مزيد من الرهانات.

310
00:21:12,560 --> 00:21:15,040
- اشرب يا فريدي؟
- نعم. ويسكي.

311
00:21:16,920 --> 00:21:19,040
هل يمكنني الحصول على ويسكي طازج من فضلك يا سيدي؟

312
00:21:26,000 --> 00:21:27,560
لقد حصل عليه. 2476.

313
00:21:28,720 --> 00:21:30,920
حسنًا. حسنا، سأذهب.

314
00:21:30,920 --> 00:21:33,280
لا، أنا امرأة حامل. غطاء مثالي.

315
00:21:33,280 --> 00:21:36,080
أنجي، هذا ليس غطاء. أنت امرأة حامل.

316
00:21:39,040 --> 00:21:40,640
حسنًا.

317
00:21:40,640 --> 00:21:42,880
حسنًا، إذا كنت ستذهب، خذ هذه.

318
00:21:42,880 --> 00:21:44,400
الجحيم الدموي. لا تكن سخيفاً، جويل.

319
00:21:44,400 --> 00:21:46,520
أنا الإنجليزية. إذا كان هناك مشكلة، سأتصل بك.

320
00:21:46,520 --> 00:21:49,000
أنجي، لن أسمح لك بالخروج من هذا الباب بدونه.

321
00:21:52,640 --> 00:21:54,160
شكرًا لك.

322
00:21:55,240 --> 00:21:57,680
- أنت تعرف كيفية استخدام هذا الشيء، أليس كذلك؟
- نعم.

323
00:21:57,680 --> 00:21:59,720
يمين. الآن.

324
00:21:59,720 --> 00:22:01,960
كيف أبدو؟ "أنت تبدو رائعة، أنجيلا."

325
00:22:01,960 --> 00:22:04,360
نعم. إذا كان هناك مشكلة، سأتصل بك.

326
00:22:07,960 --> 00:22:09,080
تبدو رائعا.

327
00:22:09,080 --> 00:22:10,360
أوه، استسلم!

328
00:22:21,200 --> 00:22:22,560
ها نحن ذا يا فريدي.

329
00:23:25,040 --> 00:23:26,880
رفع حلقات الجرس

330
00:24:07,160 --> 00:24:09,520
مفاتيح على شاشة التلفزيون

331
00:24:35,240 --> 00:24:37,640
يرن الهاتف

332
00:24:41,960 --> 00:24:43,000
نعم؟

333
00:24:43,000 --> 00:24:45,960
'نعم. مرحباً، أنا في الاستقبال ولدي باقة دولية

334
00:24:45,960 --> 00:24:48,200
"للسيد ريتشارد روبر." أحتاج إلى توقيع لذلك.

335
00:24:48,200 --> 00:24:50,640
"أنا آسف يا سيدي، لا أستطيع تركها في الردهة."

336
00:24:50,640 --> 00:24:51,760
أحتاج إلى التوقيع.

337
00:24:53,080 --> 00:24:54,520
شكرًا لك.

338
00:24:57,520 --> 00:24:58,760
يتنهد

339
00:25:02,960 --> 00:25:05,280
الباب يفتح ويغلق

340
00:25:32,720 --> 00:25:34,280
انها السراويل

341
00:25:41,600 --> 00:25:43,320
يجب أن تتوقف يا فريدي.

342
00:25:43,320 --> 00:25:45,640
سلسلة الخسارة لا تنتهي أبدًا حتى تقطعها.

343
00:25:45,640 --> 00:25:46,880
سأتوقف عندما أريد.

344
00:25:49,040 --> 00:25:50,800
اه. أنا في هذا.

345
00:25:53,080 --> 00:25:54,840
الخسارة في كازينو أبي، فريدي.

346
00:25:54,840 --> 00:25:57,120
يجب أن يكون هذا كناية عن شيء ما.

347
00:25:58,960 --> 00:26:01,680
دعني أحضر لك كأساً من الشمبانيا؟

348
00:26:01,680 --> 00:26:03,080
نعم.

349
00:26:03,080 --> 00:26:05,440
الجميع سعداء؟ أنا لا أخسر أبدًا.

350
00:26:05,440 --> 00:26:06,640
لأعلى أو لأسفل، ديكي؟

351
00:26:08,120 --> 00:26:10,560
هناك شيء ليس على ما يرام، ساندي.

352
00:26:10,560 --> 00:26:12,040
إنها تحاول جاهدة.

353
00:26:13,240 --> 00:26:15,240
ماذا قال كارو؟

354
00:26:15,240 --> 00:26:16,920
انها لم تر أي شيء.

355
00:26:20,040 --> 00:26:22,920
إنه يراقبني. أستطيع أن أقول.

356
00:26:26,320 --> 00:26:27,720
فقط حافظ على هدوئك.

357
00:26:29,680 --> 00:26:32,280
هل أستطيع الحصول على كأسين من الشمبانيا، من فضلك؟

358
00:26:33,440 --> 00:26:34,960
شكرًا لك.

359
00:26:36,720 --> 00:26:38,200
أنا لا أخسر أبدًا. نعم؟

360
00:26:40,840 --> 00:26:43,080
فريدي، يجب أن تتوقف.

361
00:26:43,080 --> 00:26:45,760
- قف!
- هل تستمتع؟
- أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل الآن.

362
00:26:45,760 --> 00:26:48,240
- لا أريد العودة إلى المنزل.
- أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

363
00:26:48,240 --> 00:26:49,360
- أعتقد ذلك.
- لا.

364
00:26:49,360 --> 00:26:51,960
- أعتقد أنه ربما الأفضل.
- نلعب هنا.

365
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
يوم كبير غدا. اذهب إلى الفراش.

366
00:26:58,600 --> 00:27:00,360
- نعم.
- حسنًا؟

367
00:27:00,360 --> 00:27:02,920
حسنًا؟ آسف، لقد تناول الكثير من الشراب.

368
00:27:02,920 --> 00:27:04,760
- لا تقلقي، سيكون بخير.
- أنا معجب بك.

369
00:27:04,760 --> 00:27:07,640
- هل تريد أن تأتي معي؟
- هيا الآن يا فريدي. تعال.
- أنا أحبها.

370
00:27:07,640 --> 00:27:09,760
- يمكنها أن تأتي معي.
- من هنا. من هنا.

371
00:27:18,360 --> 00:27:20,200
أعتقد أن ساندي يجب أن تذهب بدلا من ذلك، أليس كذلك؟

372
00:27:26,920 --> 00:27:28,440
انتبه لخطواتك الآن.

373
00:27:28,440 --> 00:27:29,480
- قف!
- أوه!

374
00:27:30,600 --> 00:27:32,960
حسنًا، أعتقد أنني سأقود السيارة، أليس كذلك؟

375
00:27:35,920 --> 00:27:38,400
في الحصول على. ها نحن ذا.

376
00:27:46,840 --> 00:27:48,600
سهل، سهل يا فريدي.

377
00:27:50,160 --> 00:27:52,120
واو فريدي.

378
00:27:53,400 --> 00:27:56,400
الآن، ما رأيك أن نجلس؟

379
00:27:56,400 --> 00:27:59,480
- اجلس.
- اجلس؟ هنا فقط؟

380
00:28:03,040 --> 00:28:05,080
أين عائلتك يا فريدي؟

381
00:28:05,080 --> 00:28:09,040
هذا ليس منزل العائلة. هذا واحد للعمل والمتعة.

382
00:28:10,560 --> 00:28:11,960
لا خادمة؟

383
00:28:11,960 --> 00:28:13,920
لا، إنهم يأتون في النهار

384
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
يأتون في اليوم.

385
00:28:17,240 --> 00:28:18,920
جيد.

386
00:28:18,920 --> 00:28:21,480
- ماذا تقول للشرب، فريدي؟
- نعم.

387
00:28:21,480 --> 00:28:22,920
- ويسكي؟
- نعم.

388
00:28:25,680 --> 00:28:28,000
- دفقة من الماء موافق؟
- نعم.

389
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
ها أنت ذا.

390
00:28:49,040 --> 00:28:53,640
أتعلم يا فريدي، هناك شيء كنت أنوي أن أسألك عنه.

391
00:28:54,920 --> 00:28:57,840
لقد كان يلعب في ذهني.

392
00:28:57,840 --> 00:29:00,160
كان لديك صديقة تدعى صوفي أليكان...

393
00:29:01,520 --> 00:29:03,040
.. في فندق نفرتيتي.

394
00:29:04,440 --> 00:29:05,800
هل تتذكرها؟

395
00:29:07,400 --> 00:29:09,080
كيف تعرف عنها؟

396
00:29:09,080 --> 00:29:11,120
هل تتذكرها؟

397
00:29:11,120 --> 00:29:12,400
هل قتلتها؟

398
00:29:18,800 --> 00:29:20,080
يا إلاهي.

399
00:29:20,080 --> 00:29:21,640
أنا أعرفك.

400
00:29:22,640 --> 00:29:23,840
مدير الليل .

401
00:29:23,840 --> 00:29:24,960
هل قتلتها؟

402
00:29:24,960 --> 00:29:26,600
ماذا يهمك؟ لقد كانت عاهرة.

403
00:29:29,400 --> 00:29:30,480
هل قتلتها؟

404
00:29:30,480 --> 00:29:35,040
لا! لا! لقد كنت هناك، لكنني لم أفعل ذلك، أقسم لك.

405
00:29:35,040 --> 00:29:36,480
من فعل؟

406
00:29:36,480 --> 00:29:38,080
أحد رجال روبير.

407
00:29:38,080 --> 00:29:41,000
قالت روبر أننا لا نستطيع أن نثق بها في التزام الصمت.

408
00:29:41,000 --> 00:29:42,520
هل كان روبر هناك؟

409
00:29:43,720 --> 00:29:45,160
هل كان روبر هناك؟

410
00:29:45,160 --> 00:29:49,720
أراد منها أن تخبرنا من ساعدها.

411
00:29:52,160 --> 00:29:53,480
لكنها لن تقول.

412
00:29:54,800 --> 00:29:56,280
لم تقل كلمة واحدة.

413
00:29:59,120 --> 00:30:01,920
لا ينبغي أن تبقي فمها مغلقا، أيتها العاهرة!

414
00:30:53,000 --> 00:30:54,680
اعذرني.

415
00:30:54,680 --> 00:30:55,960
أندرو بيرش.

416
00:30:55,960 --> 00:30:57,680
أعتقد أن لديك مظروفًا لي.

417
00:30:57,680 --> 00:31:00,680
- نعم يا سيدي، من السيدة في الغرفة 2104.
- شكرا لك.

418
00:31:07,600 --> 00:31:09,680
هل يمكنك ترتيب سيارة لي الليلة، من فضلك؟

419
00:31:22,640 --> 00:31:24,200
يصرخ الرجل

420
00:31:24,200 --> 00:31:28,160
- أحمر. السلام عليكم.
- السلام عليكم.

421
00:31:28,160 --> 00:31:29,200
دعنا نذهب.

422
00:31:42,200 --> 00:31:43,400
المضي قدما.

423
00:31:45,720 --> 00:31:46,760
استمر.

424
00:31:46,760 --> 00:31:49,760
لكن عندما نزلت إلى الردهة، لم يكن هناك طرد.

425
00:31:49,760 --> 00:31:53,920
- التحقق من قوائم الفنادق. كل ضيف. أحضر لي الأسماء
- نعم.

426
00:31:56,120 --> 00:31:58,240
الرجال يصرخون

427
00:32:05,800 --> 00:32:08,400
أندرو بيرش. ترايدباس المحدودة.

428
00:32:12,360 --> 00:32:16,040
أريد التحقق من الشحنة التي ستغادر غداً، من فضلك.

429
00:32:19,720 --> 00:32:21,360
الحرس يتحدث لغته الخاصة

430
00:32:31,400 --> 00:32:32,920
شكران.

431
00:33:03,680 --> 00:33:05,160
حسنًا، الآن يا شباب. اذهب بسرعة.

432
00:33:07,680 --> 00:33:09,040
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

433
00:33:31,560 --> 00:33:33,280
نعم. إذن أنت تعرف ماذا تفعل؟

434
00:33:35,120 --> 00:33:36,960
هذا هو الرقم.

435
00:33:36,960 --> 00:33:38,360
يجب عليك حفظه

436
00:33:38,360 --> 00:33:40,800
وتضغط على اتصال وسوف تبدأ الحفلة.

437
00:33:44,080 --> 00:33:47,520
- شكرا يا أحمر.
- في أي وقت. من دواعي سروري.

438
00:33:50,320 --> 00:33:52,720
هذا بسبب السيدة أليكان، أليس كذلك؟

439
00:33:55,600 --> 00:33:56,680
نعم...

440
00:33:58,600 --> 00:34:00,040
..ولا.

441
00:34:02,640 --> 00:34:04,920
سوف أراك يا أخي.

442
00:34:04,920 --> 00:34:06,440
خذ حذرك يا أخي.

443
00:34:24,480 --> 00:34:25,880
طرق على الباب

444
00:34:31,840 --> 00:34:36,000
- الإفطار سيدتي. تحيات السيد بيرش.
- شكرًا لك.

445
00:34:38,440 --> 00:34:39,720
على الرحب والسعة.

446
00:34:42,680 --> 00:34:43,880
يغلق الباب

447
00:34:54,840 --> 00:34:57,320
التصفير

448
00:35:03,360 --> 00:35:04,680
إنها تزفر بعمق

449
00:35:06,440 --> 00:35:07,960
يا عزيزي.

450
00:35:09,560 --> 00:35:13,000
من الصعب تتبع كل تلك الرموز وأرقام التعريف الشخصية، أليس كذلك؟

451
00:35:13,000 --> 00:35:14,720
هل جربت عيد ميلادك؟

452
00:35:16,200 --> 00:35:18,720
- لقد وجدت هذا للتو ...
- أوه جيميما.

453
00:35:21,440 --> 00:35:24,320
لقد سمحت لشخص ما أن يقتحم هنا ويسرق مني.

454
00:35:25,320 --> 00:35:27,360
السؤال هو...

455
00:35:27,360 --> 00:35:28,840
من؟

456
00:35:31,720 --> 00:35:35,360
من فضلك لا تخبرني أنه كان كوركي. لأنني قد لا أصدقك.

457
00:35:41,760 --> 00:35:45,440
صباح الخير يا فريسكي. هل تمانع في الدخول هنا للحظة؟

458
00:35:57,160 --> 00:35:59,320
نعم، هذا أندرو بيرش.

459
00:36:01,200 --> 00:36:02,400
بالطبع يا سيدي.

460
00:36:06,280 --> 00:36:07,360
يتنهد

461
00:36:41,880 --> 00:36:44,160
تشغيل موسيقى البيانو اللطيفة

462
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
هيا يا عزيزي.

463
00:36:54,800 --> 00:36:55,960
كوني فتاة جيدة.

464
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
جد يتوتر في الخلفية

465
00:36:59,360 --> 00:37:02,240
لا فائدة من التفكير في أنه سيتوقف.

466
00:37:02,240 --> 00:37:04,280
مرح لا يتوقف أبدا.

467
00:37:07,320 --> 00:37:09,720
جيد يلهث

468
00:37:20,680 --> 00:37:23,040
سروال جيد

469
00:37:28,640 --> 00:37:32,280
كما تعلمون، لم أعتقد حقًا أن لديك هذا بداخلك.

470
00:37:32,280 --> 00:37:33,680
هل تعرف ما أعتقده؟

471
00:37:34,760 --> 00:37:38,720
أعتقد أنك يجب أن تهتم بشدة بالشخص الذي تحميه.

472
00:37:40,800 --> 00:37:42,640
رأيتك تنظر إليه

473
00:37:42,640 --> 00:37:44,000
في الكازينو.

474
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
كم أنت قريب.

475
00:38:02,520 --> 00:38:04,640
نغمة الرنين

476
00:38:04,640 --> 00:38:07,520
- "درمغول يتحدث".
- هل وصلك ما أرسلته لك؟

477
00:38:08,800 --> 00:38:10,760
"هل تعرف ما أعتقده يا جيفري؟"

478
00:38:10,760 --> 00:38:12,880
"عندما نفتح تلك الصناديق غدا،

479
00:38:12,880 --> 00:38:16,200
"لا أعتقد أننا سنجد آلات زراعية بالداخل...

480
00:38:16,200 --> 00:38:17,240
"هل أنت؟"

481
00:38:19,800 --> 00:38:21,920
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك يا جيفري.

482
00:38:25,600 --> 00:38:26,960
ماذا تريد؟

483
00:38:26,960 --> 00:38:29,720
ابتعد عن الشأن المصري.

484
00:38:29,720 --> 00:38:32,880
إذا حاول روبر الاتصال بك، فاقطعه.

485
00:38:32,880 --> 00:38:36,120
لا توجد شبكة أمان. أنت لا ترد حتى على مكالمته.

486
00:38:37,960 --> 00:38:39,000
ماذا أحصل؟

487
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
عليك أن تنجو يا جيفري.

488
00:38:56,680 --> 00:38:57,840
صباح الخير أندرو.

489
00:38:58,840 --> 00:39:01,360
تبدو أنيقًا. على استعداد للذهاب؟

490
00:39:01,360 --> 00:39:04,640
عندما تكون يا سيدي. كيف كان الكازينو؟

491
00:39:04,640 --> 00:39:07,800
ليلة ناجحة للغاية. أنا فائز.

492
00:39:08,880 --> 00:39:11,640
لا أستطيع الإمساك بفريدي. ينبغي أن يكون هنا الآن.

493
00:39:11,640 --> 00:39:13,480
لقد وضعته في السرير، أليس كذلك؟

494
00:39:13,480 --> 00:39:17,160
- تركته نائماً كالطفل يا سيدي.
- لا تهتم. خسارته.

495
00:39:42,080 --> 00:39:44,080
سروال الكلاب

496
00:39:44,080 --> 00:39:46,880
مرحباً، سيد روبير. يتم تحميل الشاحنات.

497
00:39:46,880 --> 00:39:49,640
- كل شيء جاهز لك.
- شكرًا لك.

498
00:40:10,480 --> 00:40:11,680
ديكي,

499
00:40:11,680 --> 00:40:14,480
لقد قمت للتو بالاطلاع على قوائم الفنادق الخاصة بالوفد الطبي،

500
00:40:14,480 --> 00:40:16,320
كل التحقق من الأسماء، باستثناء اثنين.

501
00:40:16,320 --> 00:40:18,200
إنهم في الغرفة 2104

502
00:40:19,960 --> 00:40:22,360
اتصل بـ(فريسكي)، واطلب منه تنظيفه.

503
00:40:24,280 --> 00:40:25,320
أندرو!

504
00:40:26,640 --> 00:40:28,960
اسمحوا لي أن أريكم منطقة الضيافة.

505
00:40:30,560 --> 00:40:31,960
هذا أنا.

506
00:40:33,120 --> 00:40:35,200
لقد طلب خدمة الغرف في عام 2104.

507
00:40:36,400 --> 00:40:37,560
نعم؟

508
00:40:37,560 --> 00:40:39,640
نعم. مفهوم.

509
00:40:43,960 --> 00:40:45,040
آه، حسنا.

510
00:40:47,240 --> 00:40:48,840
يبدو...

511
00:40:48,840 --> 00:40:51,960
أنه يجب علينا أنا وأنت أن نذهب في نزهة قصيرة.

512
00:40:51,960 --> 00:40:55,200
عندما أقول لك، سوف تستيقظين،

513
00:40:55,200 --> 00:40:57,160
سوف نغسل وجهك

514
00:40:57,160 --> 00:40:58,880
وربما أرتدي ملابسك.

515
00:40:58,880 --> 00:41:01,240
لكنك ستكون هادئًا جدًا.

516
00:41:03,960 --> 00:41:05,360
استيقظ!

517
00:41:27,280 --> 00:41:29,480
سآخذ هاتفك إذا كنت لا تمانع.

518
00:41:31,000 --> 00:41:32,080
بالتأكيد.

519
00:41:44,360 --> 00:41:47,640
ابحث عنه عن الأسلحة، وتأكد من أنه لا يرتدي سلكًا.

520
00:41:52,760 --> 00:41:56,520
إنه شيء نادر جدًا يا جوناثان باين...

521
00:41:56,520 --> 00:41:58,600
بالنسبة لي أن أثق بشخص ما.

522
00:41:58,600 --> 00:42:00,600
لكنك كنت مميزاً.

523
00:42:00,600 --> 00:42:03,680
لقد عرفت ذلك في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

524
00:42:03,680 --> 00:42:05,720
أنقذت ابني، وخاطرت بحياتك.

525
00:42:07,880 --> 00:42:10,080
كان ينبغي أن أعرف أن هناك خطأ ما.

526
00:42:12,440 --> 00:42:14,480
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

527
00:42:14,480 --> 00:42:16,080
عرف كوركي ذلك بالطبع.

528
00:42:17,160 --> 00:42:18,360
حاولت أن تجعلني أرى.

529
00:42:19,440 --> 00:42:21,080
الفلين القديم المسكين.

530
00:42:21,080 --> 00:42:23,200
لقد قتلته، على ما أعتقد.

531
00:42:23,200 --> 00:42:25,840
لإنقاذ بشرتك الخاصة. نعم؟

532
00:42:28,560 --> 00:42:30,800
لقد كان رجلاً طيبًا يا كوركس. رجل مخلص.

533
00:42:32,280 --> 00:42:35,760
وهو الآن يرقد في خندق على جبل تركي بسببك.

534
00:42:36,760 --> 00:42:38,760
من أجله ومن أجلي..

535
00:42:40,040 --> 00:42:41,560
..أستطيع أن أعدك أن وفاتك

536
00:42:41,560 --> 00:42:43,200
سيكون أسوأ مائة مرة.

537
00:42:47,200 --> 00:42:48,760
مع من تعمل؟

538
00:42:52,080 --> 00:42:53,320
لا احد.

539
00:42:53,320 --> 00:42:55,640
حسنًا، هذا ليس صحيحًا بالنسبة للمبتدئين.

540
00:42:56,640 --> 00:42:58,800
أعلم أنك تعمل مع (جيد).

541
00:42:58,800 --> 00:43:00,880
وهذا خطأ، بالمناسبة.

542
00:43:02,360 --> 00:43:03,880
ليس هذا النوع من الشيء الذي يفعله الرجل.

543
00:43:11,080 --> 00:43:12,640
أيها المريض اللعنة.

544
00:43:18,800 --> 00:43:19,880
اه اه اه اه!

545
00:43:19,880 --> 00:43:22,200
نحن بحاجة إلى هذا الوجه الجميل للمشترين.

546
00:43:24,160 --> 00:43:26,680
يمكننا التأكد من أن لا شيء آخر يحدث لها...

547
00:43:26,680 --> 00:43:28,000
إذا تعاونت.

548
00:43:31,880 --> 00:43:33,200
هل قتلت فريدي؟

549
00:43:35,960 --> 00:43:38,080
من الواضح أنك كنت ستقتلني.

550
00:43:40,400 --> 00:43:41,440
يتنهد روبر

551
00:43:42,560 --> 00:43:44,320
لقد فهمتك بشكل خاطئ.

552
00:43:46,920 --> 00:43:48,600
نهج السيارة

553
00:43:54,280 --> 00:43:57,560
استمع الآن، جيد في حالة سيئة للغاية

554
00:43:57,560 --> 00:44:01,480
وأنا لا أشعر بعاطفة خاصة تجاه رفاهيتها.

555
00:44:01,480 --> 00:44:05,160
حياتها تعتمد على جودة أدائك

556
00:44:05,160 --> 00:44:06,720
في النصف الساعة القادمة.

557
00:44:08,040 --> 00:44:09,720
لذا ابتسم.

558
00:44:13,920 --> 00:44:16,040
يدندن بلطف

559
00:44:20,440 --> 00:44:22,160
يرن الهاتف

560
00:44:22,160 --> 00:44:25,440
- جويل؟ أين أنت؟
- أنا خارج منطقة التحميل.

561
00:44:27,080 --> 00:44:28,160
نقرات الكاميرا

562
00:44:35,600 --> 00:44:37,080
يا إلهي. أنجي، اخرج من هناك.

563
00:44:37,080 --> 00:44:38,880
"لقد تطاير الصنوبر، لذا أنت منفجر." اخرج!'

564
00:44:38,880 --> 00:44:41,640
- هل تستطيع رؤيته؟ هل هو بخير؟
- أنج، استمع لي! يتم نفخ الصنوبر.

565
00:44:41,640 --> 00:44:43,000
"أخرج من هناك بحق الجحيم!"

566
00:44:43,000 --> 00:44:44,400
يدندن بهدوء

567
00:44:49,640 --> 00:44:50,840
خدمة الغرف.

568
00:44:50,840 --> 00:44:52,240
طرق على الباب

569
00:44:54,480 --> 00:44:55,720
خدمة الغرف.

570
00:44:55,720 --> 00:44:57,320
سروال جيد

571
00:45:20,720 --> 00:45:22,080
طلقات نارية وصرخات مرحة

572
00:45:22,080 --> 00:45:24,440
اخرج! اخرج! اذهب، اذهب!

573
00:45:24,440 --> 00:45:26,840
- أنت العاهرة!
- اذهب، اخرج. الآن!

574
00:45:29,000 --> 00:45:30,520
أنت الكلبة الدموية!

575
00:45:33,840 --> 00:45:35,280
إنهم يتحدثون بهدوء

576
00:45:38,120 --> 00:45:41,360
السيد كويامي. آسف للحفاظ عليك.

577
00:45:41,360 --> 00:45:44,840
- هل أنت بخير؟
- كيف حالك؟
- جيد، شكرا لك.

578
00:45:44,840 --> 00:45:48,240
اليوم يمثل بداية طريق تجاري جديد يا سيد روبر.

579
00:45:48,240 --> 00:45:51,520
وبداية صداقة جميلة، على حد تعبير عبارة.

580
00:45:51,520 --> 00:45:55,720
- السيد بيرش.
- السيد البرغثي .
- كيف حالك؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

581
00:45:55,720 --> 00:45:59,240
كما ترون، الشاحنات محملة بالمواصفات، كما هو متفق عليه.

582
00:45:59,240 --> 00:46:02,840
السائقون على استعداد لنقلهم إلى الوجهة التي تختارها.

583
00:46:02,840 --> 00:46:05,000
- جاسبر.
- نعم يا سيدي؟

584
00:46:05,000 --> 00:46:07,320
- اجعلهم يتدحرجون، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

585
00:46:07,320 --> 00:46:08,520
دعنا نذهب!

586
00:46:08,520 --> 00:46:12,360
يبدأ تشغيل المحرك أين السيد حامد؟

587
00:46:12,360 --> 00:46:16,240
أخشى أن فريدي كان فتىً سيئاً بعض الشيء الليلة الماضية.

588
00:46:16,240 --> 00:46:18,400
أعتقد أنه ربما يدفع الثمن هذا الصباح.

589
00:46:18,400 --> 00:46:19,800
إنهم يضحكون

590
00:46:19,800 --> 00:46:22,000
يمكننا أن نبدأ بدونه. إذا كنت راضيًا،

591
00:46:22,000 --> 00:46:24,960
أقترح أن نقوم بمعالجة النصف الثاني من الدفعة.

592
00:46:26,160 --> 00:46:27,760
أنا راض تماما.

593
00:46:27,760 --> 00:46:29,240
جيد.

594
00:46:29,240 --> 00:46:30,720
يا سيد البرغثي بعدك.

595
00:46:39,240 --> 00:46:40,720
يوم جميل لذلك.

596
00:46:40,720 --> 00:46:42,080
الأفضل.

597
00:46:52,720 --> 00:46:54,160
- يرجى المراجعة.
- شكرًا لك.

598
00:46:57,240 --> 00:46:59,920
نعم، صباح الخير، أنا ساندي لانجبورن هنا.

599
00:46:59,920 --> 00:47:01,800
بطاقة التجارة للحصول على الترخيص.

600
00:47:06,760 --> 00:47:09,720
سيقوم السيد بيرش الآن بإكمال الصفقة.

601
00:47:11,240 --> 00:47:12,720
أليس كذلك يا سيد بيرش؟

602
00:47:16,880 --> 00:47:18,560
لا تعبث بالأمر، أندرو.

603
00:47:18,560 --> 00:47:22,280
الكثير من الناس يعتمدون على قزحية عينك الصغيرة الجميلة.

604
00:47:29,400 --> 00:47:31,760
هيا، أندرو. ليس لدينا اليوم كله.

605
00:47:31,760 --> 00:47:33,360
إنهم يضحكون

606
00:47:44,960 --> 00:47:47,160
ماذا يحدث يا جاسبر؟ لماذا توقفوا؟

607
00:47:47,160 --> 00:47:48,200
لا أعرف يا سيدي.

608
00:47:51,040 --> 00:47:52,120
ماذا؟

609
00:48:03,800 --> 00:48:05,400
يسوع...

610
00:48:20,240 --> 00:48:21,840
نغمة عالية النبرة

611
00:48:28,360 --> 00:48:30,320
أريد استعادة أموالي، سيد روبر.

612
00:48:39,080 --> 00:48:40,520
السيد روبر.

613
00:48:45,760 --> 00:48:48,400
أنت، حول أموالي الآن.

614
00:48:49,760 --> 00:48:51,360
ديكي...

615
00:48:51,360 --> 00:48:53,360
أين الدفعة الأولى؟

616
00:48:53,360 --> 00:48:55,920
ينبغي أن يكون هناك 300 مليون هنا بالفعل.

617
00:48:58,440 --> 00:49:00,320
يا جمالك.

618
00:49:02,200 --> 00:49:05,360
هل سمعتني يا سيد روبر؟ أريد أموالي. الآن!

619
00:49:05,360 --> 00:49:07,800
من الأفضل أن نغادر. لا يجب أن نرى.

620
00:49:07,800 --> 00:49:09,840
أريد أن يرجع المبلغ كاملا لي.

621
00:49:09,840 --> 00:49:12,040
هل تفهم؟

622
00:49:12,040 --> 00:49:16,000
إذا لم تدفع، ستكون هناك عواقب.

623
00:49:17,200 --> 00:49:22,200
لا تجرؤ على تهديدي! من برأيك فعل هذا؟

624
00:49:22,200 --> 00:49:26,200
ميليشيا عربية، فئران بنية صغيرة، مثل بقيتكم.

625
00:49:26,200 --> 00:49:29,960
ستحصل على أموالك عندما أكون جيدًا وجاهزًا! يفهم؟

626
00:49:37,880 --> 00:49:39,080
من الأفضل أن نغادر.

627
00:49:40,000 --> 00:49:44,000
- أيها السادة...
- دعنا نذهب.
- ..دعونا نجتمع مرة أخرى في نفرتيتي

628
00:49:44,000 --> 00:49:45,440
في ساعة واحدة.

629
00:49:45,440 --> 00:49:48,720
منظمتنا معتادة على التعامل مع مثل هذه المشاكل.

630
00:49:48,720 --> 00:49:50,680
يمكننا التعامل معها. ديكي، نحن بحاجة للذهاب.

631
00:49:54,320 --> 00:49:55,640
الصنوبر!

632
00:49:56,680 --> 00:49:58,920
جيد. إذا تركت (جيد) يذهب، ستحصل على المال.

633
00:50:01,040 --> 00:50:03,680
هل ستشتري تلك الفتاة بـ 300 مليون؟

634
00:50:21,840 --> 00:50:24,880
اتصل بالمطار. أخبرهم أن يجهزوا الطائرة خلال ساعة واحدة.

635
00:50:29,360 --> 00:50:31,200
أيها الرئيس، ربما المدخل الخلفي.

636
00:50:31,200 --> 00:50:32,480
نعم.

637
00:50:50,480 --> 00:50:53,520
يأتون إلى الغرفة، وتقوم بتحويل الأموال،

638
00:50:53,520 --> 00:50:55,640
لقد تركت جيد يذهب. واضح؟

639
00:51:01,240 --> 00:51:04,120
لم يتم تقديمنا. اسمي أنجيلا بور.

640
00:51:06,480 --> 00:51:08,600
ديكي روبير.

641
00:51:10,000 --> 00:51:13,080
أين (جيد)، إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

642
00:51:13,080 --> 00:51:14,800
إنها في الطابق السفلي، جوناثان.

643
00:51:16,200 --> 00:51:17,400
كل شيء لك...

644
00:51:18,840 --> 00:51:19,880
..ديكي.

645
00:51:22,840 --> 00:51:23,920
هذا مثير للشفقة.

646
00:51:25,320 --> 00:51:26,640
من أنت بحق الجحيم؟

647
00:51:26,640 --> 00:51:29,000
- أنا أنجيلا.
- أنا أعرف اسمك.

648
00:51:29,000 --> 00:51:32,520
أعني، من أنت حقا في المخطط الكبير للأشياء؟

649
00:51:32,520 --> 00:51:34,560
أوه ، في المخطط الكبير للأشياء؟

650
00:51:34,560 --> 00:51:36,360
لا أعرف. أنا أعيش في برموندسي.

651
00:51:36,360 --> 00:51:40,320
- "هذه لندن."
- هذا ديكي روبر. احصل لي هالة.

652
00:51:44,280 --> 00:51:46,600
لا يوجد هالو على هذا الرقم، يا سيدي.

653
00:51:47,640 --> 00:51:49,200
لا تكن حلمة.

654
00:51:49,200 --> 00:51:51,720
أعطاني جيفري درومغول هذا الرقم شخصيًا.

655
00:51:51,720 --> 00:51:55,920
- أخشى أنني غير قادر على مساعدتك.
- نقرات الهاتف

656
00:52:03,880 --> 00:52:05,720
اه مفيش فرح؟

657
00:52:05,720 --> 00:52:08,480
لابد أنه شعور غريب، أليس كذلك؟

658
00:52:08,480 --> 00:52:11,520
كل تلك الغرف لكبار الشخصيات، فنادق الخمس نجوم.

659
00:52:11,520 --> 00:52:14,280
أنت الآن على الجانب الخطأ من الحبل المخملي.

660
00:52:14,280 --> 00:52:16,240
هل تشعر بالارتباك التام؟

661
00:52:18,400 --> 00:52:20,640
أفترض أنك كنت تستعد لهذا لفترة من الوقت.

662
00:52:21,840 --> 00:52:23,880
التدرب أمام المرآة، أليس كذلك؟

663
00:52:23,880 --> 00:52:25,280
نعم.

664
00:52:26,680 --> 00:52:29,520
منذ اليوم الرياضي في كوردستان.

665
00:52:29,520 --> 00:52:32,080
لقد اعتقدت دائمًا أن هؤلاء الأطفال يمكن أن يفعلوا المزيد من الحماية،

666
00:52:32,080 --> 00:52:33,520
وهذا ما يحدث الآن.

667
00:52:33,520 --> 00:52:35,480
أنا وجوناثان، نحن نحميهم.

668
00:52:35,480 --> 00:52:39,360
من الواضح أنه ليس الأشخاص الذين قتلتهم بالفعل، ولكن الأشخاص التاليين.

669
00:52:39,360 --> 00:52:41,120
الحماية من ماذا؟

670
00:52:41,120 --> 00:52:42,320
مني؟

671
00:52:43,640 --> 00:52:44,840
لم أقتل أحدا أبدا.

672
00:52:44,840 --> 00:52:48,200
لم أسرق قط، ولم أتلاعب قط بضرائبي.

673
00:52:48,200 --> 00:52:49,920
كل ما فعلته هو العمل في إحدى الشركات

674
00:52:49,920 --> 00:52:53,040
يملكها ويديرها بينوكيو الصغير.

675
00:52:53,040 --> 00:52:55,080
قد أحصل على غرامة قدرها 50 جنيهًا.

676
00:52:56,600 --> 00:52:59,000
مع القليل من الحظ، سيسمحون لي بالدفع على أقساط.

677
00:52:59,000 --> 00:53:01,080
نعم، ربما أنت على حق.

678
00:53:01,080 --> 00:53:03,720
محامو الحكومة عديمي الفائدة، أليس كذلك؟

679
00:53:03,720 --> 00:53:05,000
لقد كنت واحدا مرة واحدة.

680
00:53:06,400 --> 00:53:08,200
- صحيح، إذن...
- الباب يفتح

681
00:53:11,480 --> 00:53:13,120
السيد روبر.

682
00:53:13,120 --> 00:53:16,080
نفس الشيء. ليست لوحة فنية. كيف يمكنني مساعدك؟

683
00:53:16,080 --> 00:53:19,200
هؤلاء السادة هنا لوضعك قيد الاعتقال.

684
00:53:19,200 --> 00:53:21,120
حقًا؟ لماذا؟

685
00:53:21,120 --> 00:53:25,480
مخالفة قواعد الاستيراد المصرية مؤامرة للقتل..

686
00:53:28,400 --> 00:53:30,480
هل هؤلاء المهرجين لديهم أسماء؟

687
00:53:30,480 --> 00:53:33,640
لأنني متأكد من أن السيد حميد الكبير يود أن يعرف ما هي هذه الأشياء.

688
00:53:33,640 --> 00:53:37,360
السيد حامد هو صديق جيد جدا لي. الرفيق؟

689
00:53:37,360 --> 00:53:39,680
بحلول هذا الوقت غدًا، سأعود

690
00:53:39,680 --> 00:53:43,320
في حقلي المتواضع في مايوركا، أحتسي كأسًا من السكوتش يبلغ من العمر 30 عامًا.

691
00:53:43,320 --> 00:53:44,800
إنه احتمال.

692
00:53:44,800 --> 00:53:47,120
- أتمنى لا.
- وبالمناسبة...

693
00:53:48,440 --> 00:53:50,000
..حظا سعيدا مع الطفل.

694
00:53:50,000 --> 00:53:52,560
إنه لأمر رائع أن نجلب طفلاً إلى هذا العالم.

695
00:54:05,200 --> 00:54:07,440
يتنفس بشدة

696
00:54:25,680 --> 00:54:27,440
لماذا فعلت ذلك يا جوناثان؟

697
00:54:29,200 --> 00:54:30,960
عليك أن تلتزم.

698
00:54:33,760 --> 00:54:35,360
عليك أن تتخذ قرارا.

699
00:54:40,400 --> 00:54:42,800
لا يمكنك فقط خدش أنفي، أليس كذلك؟

700
00:54:44,880 --> 00:54:46,440
نراكم في غضون أيام قليلة.

701
00:55:00,280 --> 00:55:02,440
الرجال يصرخون

702
00:55:06,920 --> 00:55:08,880
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

703
00:55:08,880 --> 00:55:10,280
ليس لدي أي فكرة.

704
00:55:13,200 --> 00:55:14,920
يصرخ بلغته الخاصة

705
00:55:17,400 --> 00:55:19,600
- مهلا، انتظر... انتظر لحظة!
- غلق الباب

706
00:55:19,600 --> 00:55:21,360
انتظر لحظة!

707
00:55:24,840 --> 00:55:27,040
انتظر ثانية. يبدأ محرك السيارة

708
00:55:41,200 --> 00:55:42,240
إنه يستحق ذلك.

709
00:55:56,160 --> 00:55:58,200
- لا! لا!
- هو الطوابع

710
00:55:58,200 --> 00:56:00,920
لا! لا!

711
00:56:00,920 --> 00:56:02,760
لا!

712
00:56:29,080 --> 00:56:30,680
في أي وقت تهبط؟

713
00:56:32,120 --> 00:56:35,920
- 6 صباحًا، مشرقة ومبكرة.
- يضحك

714
00:56:40,640 --> 00:56:43,240
هل هناك شخص ما لمقابلتك؟

715
00:56:43,240 --> 00:56:44,840
أعتقد أنهم جميعا سيكونون هناك.

716
00:56:50,080 --> 00:56:54,240
أظل أفكر، "ماذا لو لم يتعرف علي؟"

717
00:56:56,120 --> 00:56:57,960
الابن يتعرف دائما على أمه.

718
00:57:01,360 --> 00:57:04,360
وإذا لم يفعل، سأخبره.

719
00:57:04,360 --> 00:57:06,520
هي تضحك حسنا؟

720
00:57:10,560 --> 00:57:12,160
يمكنك أن تأتي لزيارة قريبا.

721
00:57:15,200 --> 00:57:16,480
أعدك.

722
00:57:41,680 --> 00:57:43,080
كن جيدًا.

723
00:57:47,360 --> 00:57:49,080
أنت سمكة مضحكة، جوناثان.

724
00:57:52,880 --> 00:57:54,600
- أنا أعرف.
- جيد.

725
00:58:34,360 --> 00:58:36,560
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك يا سيدي؟

726
00:58:40,680 --> 00:58:42,200
لا، شكرا لك.

727
00:58:44,080 --> 00:58:45,680
لا شيء على الإطلاق.